Niemiecki w pracy

Blog

30 EUR czy EUR 30? Jak poprawnie zapisywać liczby po niemiecku.

Gdzie umieścić symbol EUR? Za czy przed kwotą? Jak oddzielać cyfry w dużych liczbach -  przecinkiem, kropką czy spacją? Jak zapisywać jednostki miary i wagi? A jak kody pocztowe i godziny? Odpowiedzi na wszystkie te pytania znajdziesz w tym wpisie.

Kwoty

Znak EUR lub € możesz umieścić zarówno przed kwotą jak i po niej. W tekście ciągłym lepiej umieścić symbol za kwotą, bo tak będzie bardziej czytelnie:

200,50 EUR
200,50 €

Symbol przed kwotą również jest poprawny, np.

€ 200,50
EUR 200, 50

 

Dodatkowo, przy większych kwotach powinieneś stawiać kropkę co trzy cyfry (licząc od końca, oczywiście), np.

1.245 EUR
1.025.000 EUR

 

Jednostki miary i wagi

Nie stawiamy kropki między cyframi, ale możemy wstawić spację co trzecią cyfrę. Bez spacji również będzie poprawnie.

30 000 m lub 30000m
6 773 km lub 67773 km

 

Kody pocztowe

Nie rozdzielamy cyfr w kodach pocztowych, a od nazwy miejscowości oddzielamy je spacją, np.

63843 Niedernberg

 

Godziny

Godziny od minut oddzielamy dwukropkiem, a po nim piszemy słowo Uhr.

12:55 Uhr

 

Źródło: www.tastschreiben.de

Zdjęcie: www.pixelio.de

 

Przeczytaj także:

Jak pisać nazwy niemieckich ulic? Razem, osobno czy z myślnikiem?

EDV, e. V. czy i. V? Jak dobrze znasz niemieckie skróty?

Sehr geehrte i co dalej? Zwroty grzecznościowe w e-mailu

powrót

Komentarze (0)

Brak komentarzy dla wpisu

Dodaj komentarz

Captcha
...

Niemiecki w pracy

Niemiecki w pracy - Kursy stacjonarne i kursy przez Skype

Powiadomienia na email

Jeśli chcesz dostawać powiadomienia o najnowszych wpisach, podaj Twój e-mail:

...

Kanał RSSYou Tube

Autorka bloga

Autorka Bloga

Moje książki

Książki