Niemiecki w pracy

Blog

Jak oddzwaniać po niemiecku?

Oczywiście, na początku musimy się przedstawić. O tym, jak się przedstawić, kiedy ktoś do nas dzwoni, pisałam w jednym z poprzednich wpisów.  Kiedy to my dzwonimy, sytuacja jest jednak nieco inna. Przede wszystkim, obowiązkowo rozpoczynamy od powitania, następnie podajemy swoje imię i nazwisko, a na końcu nazwę firmy.

Takie powitanie mogłoby więc brzmieć następująco:

Guten Tag, hier ist Karin Schmidt von der Transko AG

 

Następnie musimy wyjaśnić, w jakim celu dzwonimy, a więc:

Sie hatten mich um Rückruf gebeten. (Prosiła mnie Pani o oddzwonienie)

Ihr Nummer war in meinem Display angezeigt. Sie hatten versucht, mich anzurufen? (Wyświetlił mi się Pani numer. Próbowała Pani do mnie zadzwonić?)

Sie haben mich eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. (Zostawiła mi Pani wiadomość na sekretarce).

Sie haben mich eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen. (Zostawiła mi Pani wiadomość na poczcie głosowej).

 

I to wszystko. Dalej rozmowa potoczy się już sama.

 

Źródło: Routiniert telefonieren – leicht gemacht, Dudenverlag, 2008.

 

Powiązane wpisy:

Jak przedstawiać się przez telefon po niemiecku?

 

Zdjęcie: Benjamin Thorn, pixelio.de

 

powrót

Komentarze (0)

Brak komentarzy dla wpisu

Dodaj komentarz

Captcha
...

Niemiecki w pracy

Niemiecki w pracy - Kursy stacjonarne i kursy przez Skype

Powiadomienia na email

Jeśli chcesz dostawać powiadomienia o najnowszych wpisach, podaj Twój e-mail:

...

Kanał RSSYou Tube

Autorka bloga

Autorka Bloga

Moje książki

Książki